A Hobart cemetery has held an open day aimed at demystifying death and highlighting the site’s historical significance.