MIAMI — Programs such as NBC’s “Who Do You Think You Are?” and PBS’ ”Faces of America” are helping fueling the trend in genealogy.